Koloko

« Ça c’est Feu Koloko, le chef Bana. Le puissant chef Bana qui a fait de Bana sa grandeur. Et c’est lui que les Allemands appelaient Happi. Et c’est lui qui a donné le nom de Happi à Papa Saka. Parce que Papa Saka est né…, à sa naissance, c’était un phénomène qu’on avait jamais vu. Il est né avec deux dents à la naissance, et avec un peu de cheveux blancs ici, sur la tête. Et sa famille, qui était les oncles du chef Happi, sont partis dire à la chefferie que dans votre concession est né un enfant, né avec deux dents. On l’a déjà abandonné sous le bananier derrière parce qu’on n’a jamais vu ça. Papa Saka, mon père, cheveux blancs et deux dents. Il regarde ça et il dit « Prenez moi l’enfant là rapidement, il s’appellera Happi. Comme moi, Un. Et ça c’est un signe de Dieu. C’est Dieu qui donne des signes comme ça pour dire que cet enfant à certaines caractéristiques que les autres n’auront pas. » Il a dit : « bon il s ‘appellera Happi. » Et le père de sa mère qui était notable aussi, a dit qu’il s’appellera aussi Tchuanto. Il a aussi accroché Tchuanto sur son nom. Il s’appelera Happi Tchuanto Zacharie. »

« Ça c’est Feu Koloko, le chef Bana. Le puissant chef Bana qui a fait de Bana sa grandeur. Et c’est lui que les Allemands appelaient Happi. Et c’est lui qui a donné le nom de Happi à Papa Saka. Parce que Papa Saka est né…, à sa naissance, c’était un phénomène qu’on avait jamais vu. Il est né avec deux dents à la naissance, et avec un peu de cheveux blancs ici, sur la tête. Et sa famille, qui était les oncles du chef Happi, sont partis dire à la chefferie que dans votre concession est né un enfant, né avec deux dents. On l’a déjà abandonné sous le bananier derrière parce qu’on n’a jamais vu ça. Papa Saka, mon père, cheveux blancs et deux dents. Il regarde ça et il dit « Prenez moi l’enfant là rapidement, il s’appellera Happi. Comme moi, Un. Et ça c’est un signe de Dieu. C’est Dieu qui donne des signes comme ça pour dire que cet enfant à certaines caractéristiques que les autres n’auront pas. » Il a dit : « bon il s ‘appellera Happi. » Et le père de sa mère qui était notable aussi, a dit qu’il s’appellera aussi Tchuanto. Il a aussi accroché Tchuanto sur son nom. Il s’appellait Happi Tchuanto Zacharie. »